Både i Wordfeud og på Ordspill benyttes nå NSF-ordlisten. Les mer om den her.
NSF-ordlisten er den beste bokmålsordlisten som finnes elektronisk, men den har mangler. Vi ønsker en ordliste som er så rikholdig som mulig. Derfor inviterer vi alle som spiller Wordfeud, Ordspill og Scrabble til å bidra til innsamling av nye ord.
Finnes det ord du har forsøkt å legge, men som ikke står i ordlisten? Sjekk først om de allerede står i oversikten under her. Gjør de ikke det, kan du legge dem inn som forslag i en kommentar nederst på siden. Vi ber også om at du gir en definisjon på ord du foreslår, med mindre de er helt selvforklarende.
Hvis du har oppdaget feil i ordlisten, setter vi pris på å få beskjed om det. Vi er godt i gang med å rydde opp i datagenererte bøyninger av verb og substantiver, men det er en stor jobb. Slike feil er det altså ikke nødvendig å si fra om.
Ordlisten vil heretter bli oppdatert med jevne mellomrom, men det er naturlig å la det gå en viss tid mellom hver gang. Synes du ønskelisten ser litt slunken ut nå, er det fordi det ikke er så lenge siden forrige oppdatering.
Vi gjør oppmerksom på følgende: NSF står ikke bak Wordfeud eller ordspill.no, men vi arbeider altså med å supplere og forbedre ordlisten som brukes der. Vi forholder oss til bokmålsreglene, og er restriktive med å ta inn importord det ikke allerede eksisterer en normering for. Det er ingen automatikk i at ord som settes opp på ønskelisten kommer inn i ordlisten. Alle forslag vil bli sjekket opp mot eksisterende ordbøker og andre kilder, samt mot gjeldende rettskrivningsregler.
Tusen takk for at du bidrar!
Ord som står i kursiv, er manglende former av ord som allerede står i ordlisten.
| A | B | C | D |
|---|---|---|---|
atomkrise s.
|
badekulp s.
|
calima s.
|
dagens s.
|
| E | F | G | H |
enklang s. |
fartsrik adj.
|
gras-/gresseng s.
|
hadsj s.
|
| I | J | K | L |
ileum s.
|
jejunum s.
|
kaffein s.
|
labrum s.
|
| M | N | O | P |
mafiaby s.
|
nakenkos s.
|
orbita s.
|
palsmyr s.
|
| QR | S | T | U |
raklet(e) adj.
|
saltbad s.
|
takarbeid s.
|
uaspirert adj.
|
| V | W | XYZ | ÆØÅ |
valknop s.
|
wonton s. |
æl s.
|
KITTENE (flertall av substantivet KITT – et materiale som brukes til å tette vinduer, små hull i vegger o.l.) Flertallsformen var med i 2016-ordlista, men ble tatt ut i 2019. Jeg mener det er feil å ta ut flertallsformen. Det finnes mange typer kitt (ovnskitt, vinduskitt,…) så det er naturlig å bruke flertallsformen når det trengs. I butikken sier de f.eks. «Kittene finner du på hylle 4.»
Beklager at det har tatt så lang tid før du har fått svar. Det er dessverre vanskelig å finne skriftlig belegg for at denne flertallsformen er noe særlig i bruk, så vi kommer nok til å holde på vår vurdering her. Den har vi for øvrig alle ordbøker med oss på.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Wordfeud godtar ordet sjy og sjyen, men ikke sjyene (bestemt flertall).
Beklager at det har tatt så lang tid før du har fått svar. Om flertallsformer av matretter skal være med i ordlisten, kan være vrient å vurdere. Det er ofte slik at de sjelden brukes. Vi snakker om salater og lammegryter og tomatsauser, men det er svært sjelden vi bruker former som fårikåler og sjyer. Vi forsøker å forholde oss til bruk når det gjelder matord, ikke bare til hvorvidt det er tenkelig at det finnes flere av en ting. Derfor har vi – i likhet med alle som lager bokmålsordbøker – vurdert at sjy ikke skal ha flertallsformer i ordlisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Savner ordet «flarn», et tynt, sprøtt bakverk.
Beklager at det har tatt så lang tid før du har fått svar. Jeg vet ikke helt hvorfor du savner FLARN, for det står i ordlisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Wordfeud protesterer på jotne. Annet ord for jotun. Norrøn skikkelse.
Det stemmer ikke, dessverre. JOTNER er en flertallsform av JOTUN, men JOTNE er ikke et ord.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
calima ( vind, værfenomen )
Beklager at det har tatt så lang tid før du har fått svar. Takk for forslaget, calima er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Orbita
Orbita er latin for øyehulen. Mange latinske ord som brukes om kroppsdeler blir godkjent. Men ikke alltid!
Hva er så systematikken hos dem som bestemmer?
Vi gjør så godt vi kan for å finne ord som mangler, men ettersom vi dessverre ikke kan hvert eneste ord som finnes i språket vårt, er vi avhengige av tips om ord som savnes. Vi kommer ikke på dem av oss selv, og selv om vi leter i ordbøker og ordlister, finner vi ikke alt.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Takk for forslaget, ORBITA er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
KARMISK
Takk for forslaget, KARMISK er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Kvifor blir ikkje «ba» godkjend som eit ord? Det er jo ei form av verbet « å be»?
Hvis du ikke får godkjent ordet BA, spiller du ikke på bokmål, for det står selvfølgelig i ordlisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
PALSMYR
Takk for forslaget, PALSMYR er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Målsone
Beklager at det har tatt så lang tid før du har fått svar. Takk for forslaget, MÅLSONE er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Tyve
Beklager at det har tatt så lang tid før du har fått svar. TYVE er dessverre ikke en tillatt form i bokmål, der heter det bare TJUE.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
MENDING ble godkjent, men fins verken på Google, i Tanums eller Norsk Akademisk Ordbok …
Jo da, MENDING finnes på Google, men du må selvfølgelig velge bare norske treff for å få relevante treff. Prøv å slå det opp i Store norske leksikon.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
En skikkelig HUSKETUR savnes
Takk for forslaget, HUSKETUR er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Savner ordet TRESTIGE!
Beklager at det har tatt så lang tid før du har fått svar. Takk for forslaget, TRESTIGE er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Ordet Akva godkjennes ikke i Wordfeud, men er beskrevet i SNL.
AKVA er et prefiks, en forstavelse, og kan ikke stå alene. Slik er det også oppført i SNL, oppslagsordet der er ikke akva, men akva-.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Forkortelser: VM – verdensmesterskap, NM – mesterskap, AC- strøm, som WATT er godkjent, DC- distrikt av Colombia, bør ikke disse og tilsvarende være med?
Ordlisten inneholder ingen forkortelser, og skal heller ikke gjøre det. De ordene i ordlisten som ofte oppfattes som forkortelser, er enten initialord (som WC, CD, CV, ord som brukes og bøyes som substantiver, og derfor er klassifisert som substantiver) eller interjeksjoner (som HM og MM). I tillegg må de kunne skrives kun med små bokstaver for å li tatt inn i ordlisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Partisippen INNTAUA mangler, selv om INNTAUET/INNTAUEDE/INNTAUETE finnes og verbet TAUE har både TAUA og TAUET som perfektumformer.
Takk for tips, det skal vi rette opp i.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Pinseria. Dårlig vær som etter folketro kommer i sammenheng med pinsen.
Ordet er svært vanlig i bruk, som følgende lenker viser:
https://www.ht.no/var_fore/article9809773.ece
http://vny.no/nyheter/mange-rier-for-sommeren-kommer/
Hajj (også hadj, hadsj og hadjj)
En viktig muslimsk høytid. Kommentaren er lagt inn tidligere, men må ha blitt slettet!
Beklager at det har tatt så lang tid før du har fått svar. Den forrige kommentaren din ble registrert og besvart, og både skrivemåtene HADSJ og HADDSJ står i ordlisten. De andre skrivemåtene du nevner har vi ikke funnet belegg for å ta inn.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Pinseria. Ord som beskriver det dårlige været som etter folketro kommer i forbindelse med pinsen.
Takk for forslaget, både PINSERI og REINKALVRI er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Downs (syndrom) burde være mulig å skrive?
Dessverre. Et ord må kunne skrives kun med små bokstaver for å bli tatt inn i ordlisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Ordet sjy (saus) i flertall heter sjyer og sjyene ifølge uib ordboka, men bli ikke godkjent i Wordfeud.
Om flertallsformer av matretter skal være med i ordlisten, kan være vrient å vurdere. Det er ofte slik at de sjelden brukes. Vi snakker om salater og lammegryter og tomatsauser, men det er svært sjelden vi bruker former som fårikåler og sjyer. Vi forsøker å forholde oss til bruk når det gjelder matord, ikke bare til hvorvidt det er tenkelig at det finnes flere av en ting. Derfor har vi – i likhet med alle som lager bokmålsordbøker – vurdert at sjy ikke skal ha flertallsformer i ordlisten. Bokmålsordboka, som du viser til, har riktignok flertallsformer i nettutgaven, men disse er datagenerert, uten hensyn til hvorvidt de gir mening eller ikke. I den trykte utgaven har ordet ikke flertallsformer.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Coda blir ikke godkjent selv om det er oppslagsord i Store Norske leksikon, jeg antar at Koda er ok(har ikke sjekket), men det brukes jo på norsk som «coda»
Den eneste korrekte skrivemåten på bokmål er KODA, selv om det er den italienske skrivemåten, CODA, som brukes i noter o.l. Vi holder oss til bokmålsreglene her.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Hvorfor godtas CV i Wordfeud…men ikke CT?
CV godtas fordi det er et substantiv, mens CT er en forkortelse. Ordlisten inneholder ingen forkortelser, og skal heller ikke gjøre det. De ordene i ordlisten som ofte oppfattes som forkortelser, er enten initialord (som WC, CD, CV, ord som brukes og bøyes som substantiver, og derfor er klassifisert som substantiver) eller interjeksjoner (som HM og MM). I tillegg må de kunne skrives kun med små bokstaver for å bli tatt inn i ordlisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
CA (cirka) godtas ikke, underlig med alle andre forkortelser som godtas..!
Eh godtas, men ikke heh, merkelig og inkonsekvent
Eg godtas ikke, andre (mindre vanlige) nynorskord godtas f.eks. dømer og trona
Og hva betyr jett? Aldri hørt ordet før…
Andre ord som godtas som jeg aldri har hørt om og ikke vet hva betyr er buke og nau.
Vandt godtas og buke og ki …
Det jeg mener er at mange sjeldne og rare ord godtas mens en del vanlige ord avvises. Mange mindre kjente forkortelser godtas mens enkelte vanlige forkortelser ikke godtas. Det gjør spiller uforutsigbart og til dels til en gjettelek.
Ordlisten inneholder ingen forkortelser, og skal heller ikke gjøre det. De ordene i ordlisten som ofte oppfattes som forkortelser, er enten initialord (som WC, CD, CV, ord som brukes og bøyes som substantiver, og derfor er klassifisert som substantiver) eller interjeksjoner (som HM og MM). I tillegg må de kunne skrives kun med små bokstaver for å bli tatt inn i ordlisten.
EH godtas fordi det er en interjeksjon vi finner belegg for at brukes, i motsetning til HEH.
At ordlisten inneholder ord man ikke kjenner, er ikke rart. Den inneholder tross alt flere hundre tusen ord, og det er ingen som har så stort ordforråd. Hvis du lurer på hva ord betyr, kan du f.eks. slå opp i Bokmålsordboka (https://ordbok.uib.no/) eller NAOB (https://www.naob.no/), begge er gratis tilgjengelige på nettet.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Pungmus dørlenke
Takk for forslaget, PUNGMUS og DØRLENKE er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
LABRUM: bruskkanten rundt ei konkav leddflate.
Takk for forslaget, LABRUM er lagt til på ønskelisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
dj (vi sier jo det på norsk også)
DJ kan bare skrives med store bokstaver ifølge rettskrivningsreglene for bokmål. Et ord må kunne skrives kun med små bokstaver for å bli tatt inn i ordlisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Er ikke cden et ord? Cd blir godkjent, men ikke cden. Det skjer ofte at – en-versjoner av ord ikke blir godkjent.
Bøyninger av ord som CD og PC må skrives med bindestrek, altså CD-en og PC-en. Hvis du ikke får godkjent -en som endelse på et ord, er det trolig fordi ordet ikke kan bøyes slik.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Giga
Giga er en forstavelse, og kan ikke stå alene. Derfor finner du det ikke i ordlisten.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Dæsj
Dette ordet skrives merkelig nok DASH på bokmål.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Hævet
Her må du nesten forklare hva du mener at HÆVET skal bety. Ordet HÆV står i ordlisten, det er et adjektiv som betyr «gjev, gild», og det kan selvfølgelig få flertallsformen HÆVE. Men hvis det er det ordet du mener at skal kunne utvides med en T på slutten, gir det dessverre ikke mening.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Sæde blir godkjent, men ikke sæda.
Det er fordi sæde er et ord, mens sæda ikke er det. Det er egentlig fint om du nøyer deg med å etterlyse ord du vet at finnes, ikke sånt du bare gjetter at er ord, som sæda og hævet.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Jeg gjetta ikke at de var ord, jeg trodde det var ord.
Jeg lurer på hvorfor ordet ek, som er et substantiv, ikke blir godtatt.
Det er fordi det heter eik, ikke ek, på bokmål.
Mvh Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Hei Kirsti,
Jeg savner ordet SALTBAD, men ser når jeg slår opp i (min 15 år gamle) Tanum at det ikke står listet der. Skjønner at dere ikke kan ta det inn da, men det har jo definitivt vært i bruk lenge. Hva gjør man da for å få det inn i ordlistene?
Mari 🙂
Vi kan fint ta inn ord som ikke står i Tanums, så lenge vi finner dem i bruk eller i andre ordbøker, så vi setter SALTBAD på ønskelisten!
Vennlig hilsen Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Hei igjen! 🙂
Har kommet over et tilsvarende tilfelle da jeg ikke fikk legge VOKSINGER. Ser i min stadig like gamle Tanums at voksing ikke er listet som et substantiv der, men det er det jo i høyeste grad nå til dags…
Fikk heller ikke legge SABLEDE og skjønner ikke helt hvorfor…?
Alt godt!
Mari 🙂
Du har nok rett i at vi bør vurdere å ta inn VOKSING som selvstendig substantiv, ja. Når det gjelder SABLEDE, brukes verbet SABLE nesten utelukkende i sammensetningen SABLE NED, og dermed kan ikke ordet bøyes sånn.
Vennlig hilsen Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Hei, jeg savner ordet nemd i Wordfeud. Det er da et vanlig ord i bokmål?
Ordet er helt vanlig, ja, men det skrives NEMND.
Vennlig hilsen Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Savner ordet..rettsak..
Det skrives RETTSSAK, og står i ordlisten allerede.
Vennlig hilsen Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité
Forslag: substantivet SIPERI med bøyde former. Begrunnelse: Verbene SIPPE og SIPE har helt sammenfallende former og forklaringer i T9, og sistnevnte står som variant av førstnevnte i NAOB. Det tilsvarende gjelder adjektivet SIPPET(E)/SIPET(E). Substantivet SIPPERI står i T9, mens SIPERI mangler – men i NAOB står SIPERI som variant av SIPPERI.
KOMAENE – i følge Bokmålsordboka er dette flertallsformen av ‘koma’.
Bøyningene i Bokmålsordboka er datagenerert, slik at også ord det egentlig ikke gir mening å bruke i flertall har fått flertallsformer. Det er grunnen til at man iblant finner flertallsformer der som ikke er å finne i vår ordliste.
Vennlig hilsen Kirsti Vogt, for NSFs språkkomité